| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| en resumidas cuentas, en pocas palabrasFrom the English "in short" loc adv,loc adv | em resumo loc adv | |
| resumindo vt | ||
| En resumidas cuentas, vale la pena ver la película. | ||
| Em resumo, o filme vale a pena ser visto. | ||
| en resumidas cuentas, en resumen, en sumaFrom the English "in sum" loc adv,loc adv,loc adv | em resumo loc adv | |
| En resumidas cuentas, el rendimiento de los supervisores mejoró significativamente como resultado del entrenamiento. | ||
| en resumidas cuentasFrom the English "long and short of it" expr | em suma expres | |
| (informal) | curto e grosso expres | |
| En resumidas cuentas, estoy embarazada. | ||
| Em suma: estou grávida. | ||
| en resumidas cuentasFrom the English "boil down" expr | (figurado) (ser essencialmente) | resumir-se a, reduzir a expres v |
| En resumidas cuentas, es un fracaso planificar. | ||
| Tudo isso resume-se à falha de planejamento. | ||
| en términos generales, a fin de cuentas, en resumidas cuentasFrom the English "all in all" loc adv,loc adv,expr | considerando tudo expres | |
| de forma geral expres | ||
| En términos generales, creo que hiciste un buen trabajo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Considerando tudo, eu acho que você fez um bom trabalho. A viagem não foi perfeita, mas, de forma geral, estou feliz por termos ido. | ||
| en resumen, en pocas palabras, en resumidas cuentasFrom the English "in a nutshell" loc adv,loc adv,loc adv | em resumo loc adv | |
| em suma loc adv | ||
| En resumen, las cosas están un poco mejor que antes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'en resumidas cuentas' aparece también en las siguientes entradas: